Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Titulación de estudios del Reino Unido | | English term or phrase: The BTEC Advanced Award in Chambers Administration | | Hola. ¿Cómo se suele traducir eso o al menos cuál es la explicación que se suele poner entre paréntesis para ello? Gracias. |
|  Mayca M.R.KudoZ activityQuestions: 127 (none open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 31
Spain
| |
| | Certificado de Educacion Avanzada BTEC en Administración/Gestión de Cámaras | Explanation:
No he encontrado una traducción aceptada, pero entiendo que es esto para secretarios de juzgados y similares
BTEC Business and Technology Education Council (UK)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-27 18:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.barristers-clerks.com/FAQ#3
BTEC - What Is It?
BTEC qualifications from Edexcel are industry recognised flexible skills-based vocational qualifications.
The vocational and practical nature of BTEC qualifications provide this understanding. They offer a transferable qualification and are also recognised by universities allowing progression into higher education.
Who is the programme aimed at?
The programme is aimed at Barristers Clerks with experience up to three years. Delegates will need to be working in Chambers, under the guidance of a mentor.
What does the programme aim to provide?
•Enhance career profile
•Become more proficient
•Improve service to clients and members of chambers
•Secure a transferable qualification
•Gain more confidence in the workplace
What does the Programme cover?
The programme consists of four distance learning units:
•Barristers’ Clerks - Their Work in Context
•The English Legal System
•Communication Skills
•Practical Clerking |
| Selected response from:
anademahomar
Honduras
Local time: 15:30
| Grading comment ¡Muchísimas gracias, anademahomar, por tu genial ayuda! Un abrazo, Mayca
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 29, 2011 - Changes made by anademahomar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
