Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: fast forward | En el expediente académico de un MBA aparecen cinco módulos: Fast Forward, Managerial Excellence I, II & III y Action Learning - Project.
Dentro del módulo de Fast Forward aparecen las asignaturas: "Behavioural Skills for Leaders" y "Global Perspective on Management". |
| knorpelKudoZ activityQuestions: 240 ( 1 open) ( 11 closed without grading) Answers: 12
| Local time: 23:30
|
| | avance rápido | Explanation:
Yo creo que la misma metáfora, o el mismo juego de palabras, funciona en español: en un equipo de grabación, "fast forward" es "avance rápido", y este curso tiene que ver con técnicas para conseguir que un negocio consiga un "avance rápido": que avance rápidamente. |
| Selected response from:
 Charles Davis
Local time: 23:30
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +4 avance rápido
Explanation:
Yo creo que la misma metáfora, o el mismo juego de palabras, funciona en español: en un equipo de grabación, "fast forward" es "avance rápido", y este curso tiene que ver con técnicas para conseguir que un negocio consiga un "avance rápido": que avance rápidamente.
| Charles Davis
Local time: 23:30
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 170
|
| |
|
| |
The translation workplace 
