English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: operations and perfect execution | Mil gracias
Based off classical French techniques, the course will help students hone basic skills and advance to more elaborate processes like menu planning, management, operations and perfect execution
El curso está basado en las técnicas clásicas francesas, y está concebido para ayudar a perfeccionar las habilidades básicas para continuar con procesos más elaborados, como la planificación de menús, administración..... |
|  sagitario14KudoZ activityQuestions: 635 (none open) ( 19 closed without grading) Answers: 0
|
| | Elaboración y perfecta ejecución | Explanation:
He considerado que se trata de un curso de cocina. Me equivoco?
Como antes habías utilizado "procesos elaborados" propongo "procesos sofisticados" para evitar la repetición |
| Selected response from:
 CARMEN MAESTRO
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:  
4 hrs confidence: Elaboración y perfecta ejecución
Explanation:
He considerado que se trata de un curso de cocina. Me equivoco?
Como antes habías utilizado "procesos elaborados" propongo "procesos sofisticados" para evitar la repetición
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
