ever-changing world

Spanish translation: mundo en cambio constante o mundo en cambio continuo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ever-changing world
Spanish translation:mundo en cambio constante o mundo en cambio continuo

11:06 Apr 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: ever-changing world
Mission:
to be productive citizens in an ever-changing world!
voluntario
mundo en cambio constante/mundo en cambio continuo
Explanation:
Misión:
¡Ser ciudadanos productivos en un mundo que está cambiando constantemente!

Es otra opción.
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namundo en permanente cambio
Mauricio López Langenbach
namundo en cambio constante/mundo en cambio continuo
Oso (X)
naMundo siempre cambiante
Bertha S. Deffenbaugh
naser ciudadanos útiles de un mundo en continuo cambio.
Javier Fernández


  

Answers


1 min
mundo en permanente cambio


Explanation:
Misión:
ser productivos en un mundo en permanente cambio.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 20:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elinor Thomas
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
mundo en cambio constante/mundo en cambio continuo


Explanation:
Misión:
¡Ser ciudadanos productivos en un mundo que está cambiando constantemente!

Es otra opción.
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)

Oso (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 964
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
Mundo siempre cambiante


Explanation:
Otra opción


Saludos,:)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
ser ciudadanos útiles de un mundo en continuo cambio.


Explanation:
Creo que esta también vale.

Javier Fernández
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search