KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

work-integrated-learning opportunities

Spanish translation: Oportunidad de hacer pasantías o prácticas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	work-integrated-learning opportunities
Spanish translation:	Oportunidad de hacer pasantías o prácticas
Entered by:	kleiva

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:48 Dec 6, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: work-integrated-learning opportunities

Mil gracias
Over half of RMIT’s programs incorporate work-integrated-learning (WIL) opportunities with local and international industry involvement.
Más de la mitad de los programas del RMIT incorpora oportunidades de aprendizaje integrado con el trabajo (WIL) con la participación de la industria local e internacional

sagitario14

Oportunidad de hacer pasantías o prácticas

Explanation:
WIL is a broader term for internships and Co-Op programs providing students with the opportunity to put theoretical learning into practice. "Pasantías" or "prácticas" convey the same meaning in commonly used terms.

Selected response from:

kleiva
Local time: 16:31

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

oportunidades de aprendizaje integradas en el mundo laboral

RaquelMòdol

Oportunidades de Aprendizaje integrado al trabajo

giovannacw

3 +1

oportunidades de aprender trabajando

Mónica Algazi

Oportunidad de hacer pasantías o prácticas

kleiva

Discussion entries: 3

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +4

oportunidades de aprendizaje integradas en el mundo laboral

Explanation:
Es una opción. Entiendo que son las 'opportunities' integradas, más que el aprendizaje.

RaquelMòdol
Spain
Local time: 23:31
Specializes in field
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

oportunidades de aprender trabajando

Explanation:
Es decir, aprendizaje integrado al trajajo.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 196

14 hrs confidence:

Oportunidad de hacer pasantías o prácticas

kleiva
Local time: 16:31
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

3 days34 mins confidence:

Oportunidades de Aprendizaje integrado al trabajo

Explanation:
*Prácticas Laborales
*Prácticas Pre- Profesionales

giovannacw
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 10, 2011 - Changes made by kleiva:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

work-integrated-learning opportunities

Spanish translation: Oportunidad de hacer pasantías o prácticas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

work-integrated-learning opportunities

Spanish translation: Oportunidad de hacer pasantías o prácticas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.