Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Legal student documents from Dominican Rebublic | | English term or phrase: ORD 1"95 | On a document from the Dominican Republic Ministry of Education, it says:
"...Bachillerato, Mencion: TECNICO INFORMATICA ORD. 1"95."
I have no idea what the ORD. 1"95 might mean.
I talked to some people from the Dominican Republic and a 'Tecnico' there means 'associate's degree', so 'tecnico informatica' means an associate's degree in information technology.
Thanks for the help! |
| kahankinsKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 0
|
| | ordinance 1'95 | Explanation:
http://www.educando.edu.do/Userfiles/P0001\File\resolucion_5...
Vista: La Ordenanza 1’95, de fecha 28 de agosto del año 1995, que establece el Currículo para la
Educación Inicial, Básica, Media, Especial y de Adultos del Sistema Educativo Dominicano.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-01-04 04:27:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias y feliz año! |
| Selected response from:
 MariaMast
Local time: 16:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | ord 1"95 Ordenanza 1'95 > Ordinance 1-95
Explanation:
Can be written 1'95, 1-95 or 1/95. All three variations are on the net.
[PDF]
República Dominicana; Datos mundiales de educación, 2010/11 ...
www.ibe.unesco.org/.../Dominican_Republic.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... establecidas en la ley. El sistema educativo de la República Dominicana tiene ... La Ordenanza 1-95, que establece el currículo para la educación inicial, básica, media .... y técnico que labora en los centros; desayuno escolar; y pago salarial de una proporción del ..... informática y por las distintas expresiones artísticas. ...
Educación para adultos
html.rincondelvago.com/educacion-para-adultos.h... - Translate this page
Igual que la ley de educación, **la ordenanza 1'95 ** reafirma que la educación de .... En el aspecto legal, en la República Dominicana se considera adulto todo ...
[PDF]
ordenanzas y res final
www.educando.edu.do/.../P0001\File\resol... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Considerando: Que la República Dominicana desarrolla acciones integradoras y define ... Vista: **La Ordenanza 1'95**, de fecha 28 de agosto del año 1995, que ...
[PDF]
Final Report Country Gender Profile: DOMINICAN REPUBLIC Japan ...
www.jica.go.jp/activities/issues/gender/pdf/e10dom.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
system and is regulated by the **Ordinance 1'95** of the new curriculum of education in the. Dominican Republic. This method is taught in polytechnics schools ...
Dominican Republic - Consititutional Legal Foundations - Education ...
education.stateuniversity.com/.../Dominican-Republic-CONSITITUTI...
Dominican Republic - Consititutional & Legal Foundations ... school level development, Ordenanza 2-69 (Ordinance 2-69), emphasized a humanistic ... Ordenanza 1'95 established the curricula for the Initial, Basic, and Middle schools and ...
|  Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 01:16
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 63
|
| |
|
| |
The translation workplace 
