Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: home-schooling | found in the sentence:
"I grew up in the African American home-schooling movement and was "unschooled" from age 13 up."
the parents teach the children the school curriculum, at home, but are allowed to individualize the studies, in this case the fellow in question was schooled in social justice, afrocentered, People's History of the United States (Howard Zinn) kind of education. Thank you!! |
| AR JohnsonKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 0
|
| | escolaridad en casa | Explanation:
¡Buena suerte, Alice Johnson!
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-26 15:56:31 (GMT)
--------------------------------------------------
o \"escolaridad doméstica\" (otra sugerencia)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-26 15:57:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Instrucci¨®n en casa/(dom§Ûstica)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 16:27:01 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias and thanx, Alice Johnson! Always welcome! |
| Selected response from:
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 10:17
| Grading comment Thank you everyone! -Alice
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
