Solo "cumplir" 12:57 Jan 31
El Mª Moliner distingue un poco más y aclara estas dos opciones que el DPD se limita a constatar: "Cumplir: Hacer lo que determina una ley o disposición semejante: ‘Cumplir las ordenanzas municipales’. Acatar, *obedecer, respetar. Tr. e intr. Cuando se trata de preceptos religiosos, morales o tomados trascendentalmente, puede construirse con «con»: ‘Cumplir [con] los mandamientos. Cumple [con] sus deberes, [con] las leyes’." Es decir, cuando se trata de cumplir, técnicamente, sin más, se construye sin preposición. Cuando se le quiere dar más importancia al hecho de que cumples algo, llamando la atención sobre eso, entonces puede utilizarse "cumplir con". | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +2