Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Raising funds | | English term or phrase: grant writing and endowments | Explanation: This is a report about a church organization seeking funds in order to reopen a church university. I would appreciate help with the entire sentence.
Sentence reads:
The Board is currently in the process of exploring options of grant writing, endowments, capital campaign initiatives, sponsors, and other means of financial support. |
| HilRaCandeOjNot a translatorKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| Local time: 02:17
|
| | solicitud de subvenciones y donaciones | Explanation:
Ver links. En este caso se refiere a endowments para universidades, o sea, dinero procedente de donantes que cubren el costo de un catedrático de modo permanente. Las subvenciones pueden ser públicas o privadas. |
| Selected response from:
 Rosa Grau
Spain
Local time: 08:17
| Grading comment ¡Muchísimas gracias por la respuesta! Fue de mucha ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
13 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
