Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: limited text content books | Libros que usa el docente de lengua extranjera en una escuela primaria.
"The teacher shows the students two limited text content books: `What are the inhabitants in the sea like?´ (Craig, 1987) and ´The blue whale´ )Granrows, 1986)."
Mil gracias!
Silvia |
| sileugeniaKudoZ activityQuestions: 86 (none open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 498
| Local time: 03:18
|
| | libros de contenido de texto limitado (o básico) | Explanation:
Hola Silvia,
Se trata de libros que tienen un contenido de texto básico o limitado, especialmente diseñado para el estudiante que está aprendiendo una lengua extranjera.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-31 17:09:13 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Silvia.
Buena suerte con tu traducción.
Oso ¶:^) |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Gracias al oso y a todos!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence: 
4 mins confidence: libros de contenido de texto limitado (o básico)
Explanation:
Hola Silvia,
Se trata de libros que tienen un contenido de texto básico o limitado, especialmente diseñado para el estudiante que está aprendiendo una lengua extranjera.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-31 17:09:13 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Silvia.
Buena suerte con tu traducción.
Oso ¶:^)
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | Grading comment | Gracias al oso y a todos!!!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
26 mins confidence:
5 hrs confidence: libros de niños
Explanation:
Mirate mi respuesta a tu pregunta anterior.
En el caso de The Blue Whale indican Age Range: 6 to 10
Slds
| agtranslat
Netherlands
Local time: 08:18
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
