English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / education | | English term or phrase: unit credit hours | La frase dice:
The sessions may feature full accreditation for architects and interior designers seeking continuing education **unit credit hours**.
¿En qué consiste y cómo se traduce? Gracias! |
|  Valeria VeronaKudoZ activityQuestions: 446 (none open) ( 1 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 1058
Argentina
| | Local time: 03:18
|
| | horas/crédito | Explanation:
credit unit = unidad de crédito
credit unit hours = horas/crédito
Saludos cordiales,
Manuel
.-------
Los créditos ECTS representan, mediante un valor numérico asignado a cada unidad de curso, el volumen de trabajo que el estudiante debe realizar para superar cada una de las asignaturas. Traducen el volumen de trabajo que cada unidad de curso requiere en relación con el volumen total de trabajo necesario para completar un año de estudios en el centro, es decir, lecciones magistrales, trabajos prácticos, seminarios, periodos de prácticas, trabajo de campo, trabajo personal - en bibliotecas o en el domicilio - así como los exámenes u otros posibles métodos de evaluación.
Los créditos ECTS se basan, por tanto, en el volumen total de trabajo del estudiante (workload) y no se limitan exclusivamente a las horas de asistencia presencial.
En el marco del sistema ECTS, 60 créditos representan el volumen de trabajo de un año académico.
http://www.google.co.ve/search?q=cache:_-WhAMx2NjwJ:www.ull....
|
| Selected response from:
Manuel Cedeño Berrueta
Local time: 01:48
| Grading comment Muchcas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +2 horas/crédito
Explanation:
credit unit = unidad de crédito
credit unit hours = horas/crédito
Saludos cordiales,
Manuel
.-------
Los créditos ECTS representan, mediante un valor numérico asignado a cada unidad de curso, el volumen de trabajo que el estudiante debe realizar para superar cada una de las asignaturas. Traducen el volumen de trabajo que cada unidad de curso requiere en relación con el volumen total de trabajo necesario para completar un año de estudios en el centro, es decir, lecciones magistrales, trabajos prácticos, seminarios, periodos de prácticas, trabajo de campo, trabajo personal - en bibliotecas o en el domicilio - así como los exámenes u otros posibles métodos de evaluación.
Los créditos ECTS se basan, por tanto, en el volumen total de trabajo del estudiante (workload) y no se limitan exclusivamente a las horas de asistencia presencial.
En el marco del sistema ECTS, 60 créditos representan el volumen de trabajo de un año académico.
http://www.google.co.ve/search?q=cache:_-WhAMx2NjwJ:www.ull....
| | | |
28 mins confidence:
1 day12 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
