hojas de composición
Explanation:
Así se llaman en Chile. También entiendo que son hojas sueltas, porque de lo contrario debería decir "wide-ruled copybook/pad".
No me pidan referencias formales. Es lo que usaron mis dos hijas en sus 14 años de colegio. Yo tomaba una copia de la lista de materiales en inglés para mí y una en castellano para la librería. Ésa es mi fuente.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2003-08-08 18:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
Veo que en el segundo ejemplo de Marian dice \"composición rayado ancho\". En mi país no usamos papel de \"rayado angosto\". Lo más cercano sería el de \"caligrafía horizontal\", que tiene un renglón ancho seguido de uno angosto (a diferencia del de caligrafía vertical, que además de esos dos renglones tiene tiene rayas verticales).
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3