Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / education | | English term or phrase: language arts | | language arts programs |
| | | artes del lenguaje | Explanation:
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-25 03:11:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo:
\"Redacción, corrección de estilo y de pruebas de material educativo que incluye libros de texto de kínder a doceavo grado, libros del maestro y ediciones del estudiante. Tenemos experiencia en **programas de artes del lenguaje**, matemáticas, ciencias y estudios sociales. ...\"
http://www.fronterainc.com/index-sp.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-25 04:57:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Tal vez esta información aclare un poco el concepto de \"language arts\":
\"Children and young adults develop literacy - the ability to write, read, speak, listen, and think - by having \"real\" experiences with writing, reading, speaking, listening, and thinking and by getting support from more experienced literacy learners (Wells, 1981, 1986, 1990; Vygotsky, 1978). Integrating the language arts means that the elements of literacy are developed and taught with a set of common experiences, using pieces of authentic literature; these experiences involve reading, writing, speaking, listening, and thinking as they would normally be used by literacy learners.
There are many advantages to integrating the language arts. First, children learn all aspects of language by using language in purposeful situations (Halliday, 1975). As adults, we use all aspects of literacy simultaneously. By integrating the language arts for classroom instruction, we put children in situations that match the way in which they naturally learn and use language. Second, by integrating the language arts, children and young adults develop better critical thinking abilities. This is especially true when reading and writing are taught together (Tierney & Shanahan, 1991). \"
http://www.eduplace.com/rdg/res/literacy/in_lang0.html |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +3 artes del lenguaje
Explanation:
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-25 03:11:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo:
\"Redacción, corrección de estilo y de pruebas de material educativo que incluye libros de texto de kínder a doceavo grado, libros del maestro y ediciones del estudiante. Tenemos experiencia en **programas de artes del lenguaje**, matemáticas, ciencias y estudios sociales. ...\"
http://www.fronterainc.com/index-sp.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-25 04:57:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Tal vez esta información aclare un poco el concepto de \"language arts\":
\"Children and young adults develop literacy - the ability to write, read, speak, listen, and think - by having \"real\" experiences with writing, reading, speaking, listening, and thinking and by getting support from more experienced literacy learners (Wells, 1981, 1986, 1990; Vygotsky, 1978). Integrating the language arts means that the elements of literacy are developed and taught with a set of common experiences, using pieces of authentic literature; these experiences involve reading, writing, speaking, listening, and thinking as they would normally be used by literacy learners.
There are many advantages to integrating the language arts. First, children learn all aspects of language by using language in purposeful situations (Halliday, 1975). As adults, we use all aspects of literacy simultaneously. By integrating the language arts for classroom instruction, we put children in situations that match the way in which they naturally learn and use language. Second, by integrating the language arts, children and young adults develop better critical thinking abilities. This is especially true when reading and writing are taught together (Tierney & Shanahan, 1991). \"
http://www.eduplace.com/rdg/res/literacy/in_lang0.html
Reference: http://www.proz.com/kudoz/286297
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
