Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Educacin | | English term or phrase: PLC | continúo con el expediente:
PLC Sec SCH & Biling Educ.
En cada una de las asignaturas aparece una descripción junto a ellas, SPAN de Español o POL de Política... Pero no se me ocurre nada para PLC |
| | | Post Leaving Certificate | Explanation:
Hola Montse
Te paso info sobre PLC en inglés. Lamento no conocer la traducción, pero espero q'esto te ayude.
Suerte
Elena
PLC Courses
Post Leaving Certificate (PLC) courses are specially designed programmes of one or two years duration, run in a number of colleges and schools for students who have completed their Leaving Certificate and who wish to avail of further education and learning but do not wish to embark on a full third level Degree Diploma or Certificate. PLC courses also suit students who are not fully certain of their current path and thereby offer an opportunity to further their education while deciding on a career. A large number of adults who wish to update their skills also find PLC courses and excellent avenue back to the work environment.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-30 15:52:08 (GMT)
--------------------------------------------------
......... Y también (aunque dudo que sea aplicable a tu texto):
WHAT IS A PLC?
A programmable logic controller, also called a PLC or programmable controller, is a computer-type device used to control equipment in an industrial facility. The kinds of equipment that PLCs can control are as varied as industrial facilities themselves. Conveyor systems, food processing machinery, auto assembly lines…you name it and there’s probably a PLC out there controlling it. In a traditional industrial control system, all control devices are wired directly to each other according to how the system is supposed to operate. In a PLC system, however, the PLC replaces the wiring between the devices. Thus, instead of being wired directly to each other, all equipment is wired to the PLC. Then, the control program inside the PLC provides the \"wiring\" connection between the devices. The control program is the computer program stored in the PLC’s memory that tells the PLC what’s supposed to be going on in the system. The use of a PLC to provide the wiring connections between system devices is called softwiring.
|
| Selected response from:
xxxElena Sgarbo
| Grading comment Gracias Elena. Al final creo que voy a seguir el consejo de Manuel ya que el cliente no consigue recordar a qué se refieren con PLC, pero tu respuesta es estupenda y con buenas referencias. Feliz domingo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
3 mins confidence:
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 Post Leaving Certificate
Explanation:
Hola Montse
Te paso info sobre PLC en inglés. Lamento no conocer la traducción, pero espero q'esto te ayude.
Suerte
Elena
PLC Courses
Post Leaving Certificate (PLC) courses are specially designed programmes of one or two years duration, run in a number of colleges and schools for students who have completed their Leaving Certificate and who wish to avail of further education and learning but do not wish to embark on a full third level Degree Diploma or Certificate. PLC courses also suit students who are not fully certain of their current path and thereby offer an opportunity to further their education while deciding on a career. A large number of adults who wish to update their skills also find PLC courses and excellent avenue back to the work environment.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-30 15:52:08 (GMT)
--------------------------------------------------
......... Y también (aunque dudo que sea aplicable a tu texto):
WHAT IS A PLC?
A programmable logic controller, also called a PLC or programmable controller, is a computer-type device used to control equipment in an industrial facility. The kinds of equipment that PLCs can control are as varied as industrial facilities themselves. Conveyor systems, food processing machinery, auto assembly lines…you name it and there’s probably a PLC out there controlling it. In a traditional industrial control system, all control devices are wired directly to each other according to how the system is supposed to operate. In a PLC system, however, the PLC replaces the wiring between the devices. Thus, instead of being wired directly to each other, all equipment is wired to the PLC. Then, the control program inside the PLC provides the \"wiring\" connection between the devices. The control program is the computer program stored in the PLC’s memory that tells the PLC what’s supposed to be going on in the system. The use of a PLC to provide the wiring connections between system devices is called softwiring.
Reference: http://kildare.ie/education/plc/index.asp
| | | Grading comment | Gracias Elena. Al final creo que voy a seguir el consejo de Manuel ya que el cliente no consigue recordar a qué se refieren con PLC, pero tu respuesta es estupenda y con buenas referencias. Feliz domingo! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
