Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / library program | | English term or phrase: blank book | Who can register?
Any teen going into grades 6-12 with a Denver Public Library card may register June 5-July 24!
To get prizes
Read or listen to a book, write the title on the prize card.
Bring the card to any DPL location during the dates listed.
Staff will check off the book and give you a prize.
Read four books and enter to win a Dell computer!
Prize 1 Choice of coupon for a free Krispy Kreme doughnut or a free POWERADE™ from McDonalds
Prize 2 Choice of ticket to Colorado Rapids or DU Sports
Prize 3 Colorado Rockies penlight keychain
Prize 4 Choice of a free paperback or blank book
Grand Prize Drawing
Turn in your completed prize card by August 7 and enter to win a Dell computer. Winners will be notified.
More prizes Branches will feature drawings for more prizes all summer long! Visit your local branch for details.
Check out eVolver, DPL’s teen web page, for schedules
of free summer programs and activities for teens at the library. |
| | | cuaderno | Explanation:
Dicc, de la Real Academia
cuaderno.
(Del lat. quaterni).
1. m. Conjunto o agregado de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en forma de libro.
|
| Selected response from:
Alejandro Umerez
Local time: 01:52
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   libro con hojas en blanco
Explanation:
También podría ser un libro de contabilidad; pero en este contexto está más claro que se trata de un libro con hojas en blanco como el que le regalamos a un poeta en ciernes para que escriba sus poemas, o a un buen dibujante para que haga sus dibujos, por ejemplo.
También se suele escribir 'blankbook', todo junto:
'blankbook'
1. a book containing blank pages, as a notebook or sketchbook.
2. a book or pad of blank forms, as printed blanks for receipts or reports.
http://www.infoplease.com/ipd/A0344186.html
V
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: cuaderno
Explanation:
Dicc, de la Real Academia
cuaderno.
(Del lat. quaterni).
1. m. Conjunto o agregado de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en forma de libro.
| Alejandro Umerez
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 25
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
