KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Native speaker

Spanish translation: hablante nativo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Native speaker
Spanish translation:	hablante nativo
Entered by:	blucero

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:52 Mar 19, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education

English term or phrase: Native speaker

Traducción de minutas de una junta de maestros: "Native speaker required?"

blucero KudoZ activity Questions: 97 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 167
Local time: 23:22

hablante nativo

Explanation:
tal cual

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-19 19:02:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Hay miles de referencias a \"hablante nativo\" en la red. Te cito por ejemplo este sitio, que es bilingüe y en el que podrás encontrar la traducción:

www.iesa.gob.mx/revista/16/3b.htm

Selected response from:

gnomo
Local time: 08:22

Grading comment

Muchas gracias. Tomaré este termino.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +12

hablante nativo

gnomo

5 +1

hablante nativo

David Russi

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +12

hablante nativo

gnomo
Local time: 08:22
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias. Tomaré este termino.

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

hablante nativo

Explanation:
Se necesita un hablante nativo del idioma

Oxford:
native1 / "neItIv / adj
1 a (of or by birth) ‹ country / town › natal; ‹ language › materno; his native land su patria, su tierra
natal; a native speaker of English un hablante nativo de inglés, una persona cuya lengua
materna es el inglés
b (innate) ‹ ability / wit / charm › innato
2 a (indigenous) ‹ plant / animal › autóctono; to be native TO sth ser* originario DE algo; it’s native
to Australia es originario de Australia
b (dated) ‹ art / custom › autóctono, indígena; to go native adoptar las costumbres de los
nativos or de la gente del país
3 (Metall, Min) nativo

David Russi
United States
Local time: 00:22
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 173

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Native speaker

Spanish translation: hablante nativo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Native speaker

Spanish translation: hablante nativo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.