ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

2004 District Summer Intervention Academy

Spanish translation: Academia de intervención distrital verano 2004


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2004 District Summer Intervention Academy
Spanish translation:Academia de intervención distrital verano 2004
Entered by: Marva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:38 Mar 23, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / School Newsletter
English term or phrase: 2004 District Summer Intervention Academy
The District is committed to the success of its students; which for some students may require additional time and resources beyond the regular school year. In order to assure extra support, beginning this summer, all students in grades 3 and 5 who are reading six months or more below grade level (as measured by District assessments) MUST attend the 2004 District Summer Intervention Academy.
Marva
Local time: 03:22
Academia de intervención distrital verano 2004
Explanation:
Intervención acádemica distrital verano 2004.
Selected response from:

Sergio Aguirre
Grading comment
Muchas gracias!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Academia de Intervención Distrital de Verano, 2004
Gabriel Aramburo Siegert
5Academia de Intervención del Distrito. Verano 2004blucero
4 +1Academia de intervención distrital verano 2004Sergio Aguirre
4academia de distrito de verano 2004 para intervención asistencial
Susana Betti


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
2004 district summer intervention academy
Academia de intervención distrital verano 2004


Explanation:
Intervención acádemica distrital verano 2004.

Sergio Aguirre
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisol Honsberg: Escuela de verano sería otra opción
16 hrs
  -> Así es. Muchas gracias Marisol
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
2004 district summer intervention academy
Academia de Intervención del Distrito. Verano 2004


Explanation:
I have just translated: 2004 GATE summer intervention academy.
GATE stands for Gifted and Talented Education

blucero
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2004 district summer intervention academy
academia de distrito de verano 2004 para intervención asistencial


Explanation:
me parece que a esto se refiere.
Suerte!

Susana Betti
Local time: 03:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
2004 district summer intervention academy
Academia de Intervención Distrital de Verano, 2004


Explanation:
Good luck. Exp.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 01:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: