KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

call number

Spanish translation: número de referencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	call number
Spanish translation:	número de referencia
Entered by:	Patricia Baldwin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Mar 24, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Pedagogy = Education

English term or phrase: call number

call number is used in MARC REcords which are in library catalogs

número de referencia

Explanation:

número de catálogo o ubicación.

call number: a classifying number employed by librarians to indicate the subject of a book and its place on the shelves.
Ref:
Funk and Wagnalls College Dictionary
Saludos cordiales,
Patricia

Selected response from:

Patricia Baldwin
United States
Local time: 23:22

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

número de referencia

Patricia Baldwin

5 +1

signatura / número de clasificación

Cristina Fuentes

Cota

Marisol Honsberg

número asignado

angela vicent

3 +1

número de clasificación

Henry Hinds

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

número de clasificación

Explanation:
Esto es, pero sin saber si es el término exacto empleado en la profesión.

Henry Hinds
Local time: 00:22
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 526

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

número de referencia

Patricia Baldwin
United States
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 39

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

signatura / número de clasificación

Explanation:
Eurodicautom
R.A.E: Señal de números y letras que se pone a un libro o a un documento para indicar su colocación dentro de una biblioteca o un archivo.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-24 15:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

Olvidé: la definición del DRAE corresponde a la palabra signatura

Reference: http://www.upf.edu/bib/cast/recursos/signatur.htm
www.juntadeandalucia.es/medioambiente/ biblioteca/biblioteca_enero03.html

Cristina Fuentes
Local time: 08:22
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

58 mins confidence:

Cota

Explanation:
Es el término técnico

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-03-24 16:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

O número de cota

Marisol Honsberg
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

número asignado

Explanation:
Otra posibilidad muy común en estos casos.

angela vicent
Local time: 08:22
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 41

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

call number

Spanish translation: número de referencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

call number

Spanish translation: número de referencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.