KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

GNVQ foundation / NVQ Level 1

Spanish translation: NVQ básico / NVQ nivel 1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	GNVQ foundation / NVQ Level 1
Spanish translation:	NVQ básico / NVQ nivel 1
Entered by:	Keenan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:51 Apr 25, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: GNVQ foundation / NVQ Level 1

Se trata de uno de los requisitos que hay que cumplir para poder realizar un cursillo en una academia de Londres.

Keenan

NVQ básico / NVQ nivel 1

Explanation:
Dado que se trata de un título inglés específico, no se traduciría la abreviatura.

La característica central de NVQs es los estándares ocupacionales nacionales (No.) en los cuales se basan. Los No. son declaraciones de los estándares de funcionamiento que describen se espera que qué gente competente en una ocupación particular pueda hacer. Cubren todos los aspectos principales de una ocupación, incluyendo mejor práctica actual, de la capacidad de adaptarse a los requisitos futuros y del conocimiento y de entender cuáles sostienen funcionamiento competente.

Ver links abajo.
GNVQ= General National Vocational Qualification (UK)
NVQ= National Vocational Qualification (UK)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-25 16:59:32 GMT)
--------------------------------------------------

(por cierto, la explicación está tomada del primer link...)