KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

City and Guilds Beauty Therapist

Spanish translation: Terapeuta de Belleza certificado por el City & Guilds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	City and Guilds Beauty Therapist
Spanish translation:	Terapeuta de Belleza certificado por el City & Guilds
Entered by:	Keenan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:54 Apr 25, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: City and Guilds Beauty Therapist

Se trata de un cursillo de estética que ofrece una academia de Londres. No sé si es un cursillo específico de esa academia o un título algo más conocido.

¿Alguien puede ayudarme?

Keenan

Terapeuta de Belleza certificado por el City & Guilds

Explanation:
City & Guilds is an institute in London.

Selected response from:

Katerina Kallitsi
Local time: 09:23

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Terapeuta de Belleza certificado por el City & Guilds

Katerina Kallitsi

5 +1

explicación

agtranslat

4 +1

terapista de belleza/estética por el City and Guilds de Londres

Ramon Somoza

mas información

Hanna Stochnialek

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

city and guilds beauty therapist explicación

Explanation:
This should help you:
[PDF] THE BEAUTY BUSINESS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... A Beauty Therapist is in fact, a Beautician, a Body Therapist and ... City and Guilds
of London Institute (CGLI)..• Comite International d’Esthetiques et de ...
www.delni.gov.uk/docs/careerdocs/beauty business.pdf - Similar pages

agtranslat
Netherlands
Local time: 08:23
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

12 mins confidence:

mas información

Explanation:
City and Guilds es una organizacion no gubernamental cuyos objetivos son:
The provision of education and training leading to industry-recognised qualifications in both academic and vocational areas
Organiza examenes para sacar titulos oficiales.

Reference: http://www.charitiesdirect.com/charity2/ch005142.htm

Hanna Stochnialek
Local time: 08:23
Works in field
Native speaker of:

Polish

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

city and guilds beauty therapist

Terapeuta de Belleza certificado por el City & Guilds

Explanation:
City & Guilds is an institute in London.

Katerina Kallitsi
Local time: 09:23
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 10

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

city and guilds beauty therapist terapista de belleza/estética por el City and Guilds de Londres

Explanation:
El título es oficial, y muchas academias lo ofrecen. En Google he encontrado 783...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-04-25 17:12:43 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, debería ser \"terapeuta\"..

Reference: http://www.city-and-guilds.co.uk/

Ramon Somoza
Spain
Local time: 08:23
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

City and Guilds Beauty Therapist

Spanish translation: Terapeuta de Belleza certificado por el City & Guilds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

City and Guilds Beauty Therapist

Spanish translation: Terapeuta de Belleza certificado por el City & Guilds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.