KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

distosia pélvica

Spanish translation: pelvic dystocia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	distocia pélvica
Spanish translation:	pelvic dystocia
Entered by:	xxxElena Sgarbo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:36 May 5, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy

English term or phrase: distosia pélvica

Medical term related to obstetrics.

Ernesto Leigh

pelvic dystocia

Explanation:
Hola Ernesto

El término en español es "distocia".

Suerte :-)

Elena

Compton AA. Soft tissue and **pelvic dystocia**. Clin Obstet Gynecol. 1987 Mar;30(1):69-76. Review.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-05 14:44:36 GMT)
--------------------------------------------------

Allen LE, Mount J, Cline D, Mertz JH. **Pelvic dystocia** secondary to urethral diverticulum and urinary retention. J Urol. 1969 Oct;102(4):451-3.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Selected response from:

xxxElena Sgarbo

Grading comment

Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

pelvic dystocia

xxxElena Sgarbo

5 +1

pelvic dystocia

David Russi

pelvic dystocia

Indiana

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

distosia pélvica pelvic dystocia

Explanation:
Summary fron Tabor's: Difficult labor produced by the small size of the pelvic outlet.

Reference: http://www.numart.com/gowingo/health/TEXTS/PREGNANCY-SUM.sht...

David Russi
United States
Local time: 00:23
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 173

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

distocia pélvica

pelvic dystocia

xxxElena Sgarbo
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 43

Grading comment

Thank you so much!

9 mins confidence:

distosia pélvica pelvic dystocia

Explanation:
.

Indiana
Local time: 02:23
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

distosia pélvica

Spanish translation: pelvic dystocia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

distosia pélvica

Spanish translation: pelvic dystocia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.