KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

8th grade

Spanish translation: octavo grado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:8th grade
Spanish translation:octavo grado
Entered by: consuelo buitrago
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:41 Jun 23, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / alumnos de primaria
English term or phrase: 8th grade
Es una traducción de un documento muy sencillo sobre la historia del dinero impreso, para alumnos jóvenes de habla hispana en los Estados Unidos.
Mi pregunta es si "8th grade" se traduce como "octavo grado" (teniendo en cuenta que la traducción está destinada a estudiantes en los Estados Unidos).
Mil gracias.
consuelo buitrago
Local time: 22:35
octavo grado
Explanation:
Ssegún el contexto, puede ser simplemente "de octavo".
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 20:35
Grading comment
Mil gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +14octavo grado
David Russi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +14
octavo grado


Explanation:
Ssegún el contexto, puede ser simplemente "de octavo".

David Russi
United States
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 173
Grading comment
Mil gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Ali
15 mins

agree  Susana Galilea: si es para EE.UU., es lo que se entenderá
49 mins

agree  Henry Hinds: U "octavo año".
1 hr

agree  Rocío Silveira de Andrade
1 hr

agree  sassa
2 hrs

agree  angela vicent
2 hrs

agree  Maria Faella
4 hrs

agree  LCK
4 hrs

agree  xxxElena Sgarbo: Saludos, David
6 hrs

agree  Xenia Wong
8 hrs

agree  aless: y si
8 hrs

agree  xxxOso
11 hrs

agree  blucero
18 hrs

agree  NoraBellettieri
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search