Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / school letters, information | | English term or phrase: Open Court Reading | | In addition to the high scope key experiences, the early childhood center at Gregory Hill uses Open Court Reading and Everyday Mathematics as our literacy and mathematics curriculums. Open Court Reading focuses on exposing children to the early literacy concepts necessary to succeed at the kindergarten level... |
| | | lectura abierta | Explanation:
Quiere decir, que uno lee con la audiencia de todo el grupo
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 49 mins (2004-08-09 12:09:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No me expliqué correctament. Es lectura abierta, porque se da la oportunidad al estudiante de escoger en forma dirigida, uno entre una cantidad de temas, para su lectura. Luego, como lo dice el site que doy de referencia, el estudiante plantea su interpretación a sus compañeros de clase y discuten todos sobre la misma.
---------------------------------------------------------------
Open Court Reading Reading
Fine literature is one of the founding principles of Open Court Reading, and the program literature selections exemplify how different forms of literature can all express a particular theme. Through various genres, children progressively deepen their understanding of the thematic learning units presented in each grade level.
Students should feel free to pause and think about what they want to say during discussions. Allowing this wait time is essential to promoting the idea that discussions are thoughtful exchanges of thoughts and feelings. Try not to jump in with help or prompts at the first sign of a conversation lull. This may at times feel uncomfortable; however, it will promote the notion of student responsibility for class discussions.
http://www.sraonline.com/index.php/home/curriculumsolutions/...
-------------------------------------------------------------------- |
| Selected response from:
Alejandro Umerez
Local time: 01:55
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +3 | open court reading el programa de lectura Open Court Reading (OCR)
Explanation:
Since it is the brand name of a program, it should not be translated.
| Refugio
Local time: 23:25
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 220
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
