ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

r-controlled vowel

Spanish translation: vocal seguida de "r"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:r-controlled vowel
Spanish translation:vocal seguida de "r"
Entered by: maryel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:19 Sep 13, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: r-controlled vowel
When given 10 unfamiliar words containing long vowel patterns, r-controlled vowels and diphtongs, he will correctly decode the target words
Susana Vivas
Argentina
Local time: 09:01
vocal seguida de "r"
Explanation:
Pertenece al tipo de clasificación de las vocales en inglés: corta, larga, seguida de "r".En este último caso, la "r" no se prouncia, se prolonga la vocal y se "redondea" el sonido lllevano la punta de la lengua hacia la parte media del paladar pero sin que lo toque.En el que caso de la que la "R" preceda la vocal recibe el nombre de "rolling r"

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 46 mins (2004-09-13 22:06:27 GMT)
--------------------------------------------------

La forma y lugar de articulación de la \"rolling r\" es distinta.
Selected response from:

maryel
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2vocale controladas por la 'r'
Alejandro Umerez
5 +1vocal seguida de "r"
maryel
4vocales con sonido r
Ingrid Petit


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
vocale controladas por la 'r'


Explanation:
[DOC] Inglés/Destrezas Lingüísticas
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... 2.6.9 Escribir correctamente las palabras con sonidos vocales cortos y largos (a,
e, i, o, u), las vocales controladas por la r (ar, er, ir, or, ur) y los ...
paris.doe.state.in.us/standards_downloads/ IAS_Grade02_081303-SP/2-Ingles.doc
------------------------------------------------------------
[PDF] CK First grade Spanish 1
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... coor- dinados tienen dibujos lineales sencillos para muchos cuentos que utilizan
palabras con vocales breves, vocales largas, vocales controladas por r y otras ...
www.coreknowledge.org/CKproto2/resrcs/ Spanish/1/1-I.%20Language_1.Read&write.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-09-13 14:45:39 GMT)
--------------------------------------------------

TYPO: vocales

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-09-13 14:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

TYPO: vocales

Alejandro Umerez
Local time: 07:31
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karla Garcia-Segura
40 mins
  -> Gracias

agree  Marsha Wilkie
4 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vocales con sonido r


Explanation:
.

Ingrid Petit
Local time: 07:01
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
vocal seguida de "r"


Explanation:
Pertenece al tipo de clasificación de las vocales en inglés: corta, larga, seguida de "r".En este último caso, la "r" no se prouncia, se prolonga la vocal y se "redondea" el sonido lllevano la punta de la lengua hacia la parte media del paladar pero sin que lo toque.En el que caso de la que la "R" preceda la vocal recibe el nombre de "rolling r"

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 46 mins (2004-09-13 22:06:27 GMT)
--------------------------------------------------

La forma y lugar de articulación de la \"rolling r\" es distinta.

maryel
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Fraga: si, asi es. Felicidades!!
7 days
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: