Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: vocational education | Vocational education/behavior plan
He is a likable man. HE has a behavior plan in place for the next two years....
No me parece que la traducción de vocational sea "profesional" porque está inserto en un contexto de niños de Kinder o de primaria. |
|  Susana VivasKudoZ activityQuestions: 751 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 7
Argentina
| | Local time: 09:01
|
| | educación vocacional | Explanation:
Asi.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-13 14:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Estudiantes con discapacidades preparandose para la educaci**n ...
... Usted puede localizar su agencia de rehabilitaci?n vocacional estatal mediante esta
p?gina Web del Departamento de Educaci?n: http://www.ed.gov/offices/OSERS ...
http://www.ed.gov/offices/OCR/transition-sp.html - En caché
Estudiantes con discapacidades preparandose para la educaci**n ...
... Si usted tiene derecho a recibir servicios mediante su agencia de rehabilitación
vocacional estatal, puede tener derecho también a recibir una evaluación ...
http://www.ed.gov/about/offices/list/ocr/edlite-transition-s... - En caché
Estudio al exterior Reino Unido - Inglaterra brit?ca - educaci ...
... nacional general avanzado o diploma vocacional escoc?general ... Los cursos de una
educaci??alta est?disponibles en ... cursos del grado y un n?mero grande ...
http://lang.webindia123.com/av_translate.php?lp=en_es&url
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-13 14:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
INEI - 1.1.3 DERECHOS DE LA MUJER PERUANA
... El Estado defiende el derecho del ni¤o a la vida del hogar, a la educaci¢n, a la
orientaci¢n vocacional, ya la amplia asistencia cuando se halle en situaci ...
http://www.inei.gob.pe/biblioineipub/bancopub/Est/Lib0039/C1... - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-13 14:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
04. CC. Educaci?n
http://www.upsa.es/~/facultades/educacion/pdf/prog-2psicp.pd... - En caché
Boomerang Student Forum
... sin nimo de lucro que representa m s de 1,000 instituciones australianas incluyendo
universidades, centros de educaci n tecnica y vocacional, institutos de ...
http://www.boomerangmagazine.com.au/latinamerica/article116.... - En caché
Boomerang Student Forum
... Secundaria $6,000 - 13,000. Educaci n tecnica o vocacional $5,500 - 18,000 A o
preuniversitario $9,000 - 14,000. Carrera Profesional $10,000 - 13,500. ...
http://www.boomerangmagazine.com.au/latinamerica/article118.... - En caché
Revista Cubana de Educaci??ca Superior - Validaci?e caracter ...
... del subsistema de educaci?n esas ?as. En consonancia con estos resultados, el
centro que m?alumnos aporta es la Escuela Vocacional ?Jos?art? lo ...
http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-21412002000100001&... - En caché
|
| Selected response from:
Xenia Wong
Local time: 07:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +3 formacion (accent) profesional // educacion (accent) profesional
Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-13 14:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
vocational / v@U\"keIS0@l / adj: vocational guidance orientación f profesional; vocational training þformación f profesional; the
course is directly vocational el curso prepara específicamente para la profesión (or el oficio etc)
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
