ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Early Childhood Inclusion

Spanish translation: integración en la primera infancia


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Early Childhood Inclusion
Spanish translation:integración en la primera infancia
Entered by: Carmen Loren
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:56 Sep 16, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Early Childhood Inclusion
Relates to a classroom placement-inclusion classroom (aula de integración).
Katya
integración en la primera infancia
Explanation:
creo que es así
Selected response from:

Carmen Loren
Grading comment
thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5integración temprana
Paula Morabito
4 +1integración en la primera infancia
Carmen Loren
4aula de integración de infantil
angela vicent
4Inclusión/ integración desde temprana edadMagdalena Gastaldi
4infancia temprana integrada
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
early childhood inclusion
infancia temprana integrada


Explanation:
Creo que sería así

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
early childhood inclusion
integración en la primera infancia


Explanation:
creo que es así

Carmen Loren
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Della Croce
1 min
  -> gracias, Cecilia
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
early childhood inclusion
Inclusión/ integración desde temprana edad


Explanation:
.

Magdalena Gastaldi
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
early childhood inclusion
aula de integración de infantil


Explanation:
Una opción.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-16 18:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

O de Educación Infantil

angela vicent
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
early childhood inclusion
integración temprana


Explanation:
yo siempre lo escuché simplemente como integración temprana.
http://www.lavozdelinterior.com.ar/2002/1120/suplementos/sal...
http://www.upa.cl/pfi/estrategias.htm

Paula Morabito
Argentina
Local time: 09:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: