ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

serial reasoning

Spanish translation: razonamiento en serie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:serial reasoning
Spanish translation:razonamiento en serie
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:18 Sep 17, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: serial reasoning
Specific areas of strength noted include: serial reasoning, analogic reasoning, and pattern completition
Susana Vivas
Argentina
Local time: 09:01
razonamiento en serie
Explanation:
un tipo de función mental
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 14:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4razonamiento serial
Michael Powers (PhD)
5 +1continuidad en el razonamiento
Ernesto de Lara
4 +2razonamiento en serie
Egmont
5razonamiento sereado, razonamiento analógico
maryel
4razonamiento linealAlba Mora


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
razonamiento en serie


Explanation:
un tipo de función mental


    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://www.diccionarios.com
Egmont
Spain
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 143

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Eid
3 hrs
  -> Gracias, Ricardo.
agree  Katty Ossa
4 hrs
  -> Gracias, Katty.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
razonamiento serial


Explanation:
PDF] WAIS-III: INFORMACION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ALTAS - Razonamiento abstracto - Organización perceptual - Procesamiento de la
información visual. - Razonamiento serial. - Relaciones espaciales. ...
web.usal.es/~fjimenez/asignatura/ PRACTICAS/Wechsler/WAIS-III-01.pdf - Similar pages

Orientación espacial( - [ Translate this page ]
... estimular la orientación espacial son: Esquema corporal; Orientación espacial
de objetos; Giro mental de figuras; Razonamiento serial; ...
www.exponet.es/edufam/et_grupo2_12.html - 4k - Cached - Similar pages

Profes.net - [ Translate this page ]
... imaginándoselos. - Razonamiento serial: experimenta que las cosas van unas
después de otras; se representa nuevas series de elementos. ...
www.primaria.profes.net/archivo2.asp?id_contenido=32244 - 22k - Cached - Similar pages

educacion temprana - [ Translate this page ]
... Esquema corporal Orientación espacial de objetos Giro mental de figuras Razonamiento
serial Comparación de forma, tamaño y distancia Coordinación óculo ...
ceril.cl/P27_educacion_temprana.htm - 48k - Cached - Similar pages

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 235

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxx.xyz
1 min
agree  Paula Morabito
1 hr
agree  Cecilia Della Croce
3 hrs
agree  LisaR
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
razonamiento lineal


Explanation:
Poder seguir el hilo de razonamiento.



Alba Mora
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
razonamiento sereado, razonamiento analógico


Explanation:
tipo de razonamiento de los niños mas pequeños que les permite realizar "sereaciones" ( actividad del jardin de infantes)que los ayuda en las etapas madurativas, al igual que las otras acrividades

maryel
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
continuidad en el razonamiento


Explanation:
¿en qué me quedé?

Ernesto de Lara
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingrid Petit
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy