Spanish translation: no es posible condicionar (paciente a responder a los estímulos)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
unable to condition
Spanish translation:
no es posible condicionar (paciente a responder a los estímulos)
Explanation: What do we do for vision/hearing screening for children who are unable to be conditioned to screen (too young or too low- functioning to understand)?
Attempt the recommended procedures for hearing and vision screening and document the results. In cases where the child is unable to condition for screening, it is recommended to include notations of visual or auditory acuity when observing the child. If the observational vision/hearing screening is necessary, pay special attention to the manner in which the student reacts to either auditory or visual stimuli. Document your impressions of the acuity of the child’s vision and hearing based on this observation (i.e., does the child turn to a sudden sound behind him/her or does the child hold picture books close to his/her face?).
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 35 mins (2004-09-17 13:12:55 GMT) --------------------------------------------------
[DOC] CONFERENCE SUMMARY
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Unable to condition child to respond to directions for ... or checklists, informal
observations, vision, hearing, motor and ... or speech/language screening, and medical ... www.newport.k12.ky.us/twf/mgalvin/Preschool/ All%20Forms%20for%20Preschool%20%20Referral%20.doc
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 37 mins (2004-09-17 13:14:59 GMT) --------------------------------------------------
o, \"incapaz de condicionar\" o \"no condicionable\"
1.1.5.1. Trastorno autista - N4: Patologías - psicobiologia net
... implicaría que los autistas fuesen difíciles de condicionar, algo que la ... X). En
determinadas circunstancias puede ser necesario un examen auditivo en caso de ... www.biopsicologia.net/fichas/page_3357.html
[PDF] TEMA 6 TÉCNICAS BÁSICAS DE AUTORREGULACIÓN ORGANICA Y ...
... debo sacar un 9 en el examen final pero ... salivaba de nuevo ante la presencia del estimulo
auditivo. ... c) Condicionar al individuo positivamente hacia el estímulo ... www.liceupsicologic.org/pdf castell/T6.pdf - Resultado Suplementario
Susanita, podras poner un poco ms de contexto? Gracias!
12:01 Sep 17, 2004
Automatic update in 00:
Answers
3 mins confidence:
no se pudo adaptar
Explanation: puede ser que la sigla "LAUSD" sea "Los Angeles United School District"; sin embargo, sea lo que sea, parece que esta prueba no podía ser adaptada para el uso específico.
Mike :)
Michael Powers (PhD) United States Local time: 08:01 Native speaker of: English PRO pts in category: 235
no fue posible condicionar (al niño/paciente a responder a los estímulos)
Explanation: What do we do for vision/hearing screening for children who are unable to be conditioned to screen (too young or too low- functioning to understand)?
Attempt the recommended procedures for hearing and vision screening and document the results. In cases where the child is unable to condition for screening, it is recommended to include notations of visual or auditory acuity when observing the child. If the observational vision/hearing screening is necessary, pay special attention to the manner in which the student reacts to either auditory or visual stimuli. Document your impressions of the acuity of the child’s vision and hearing based on this observation (i.e., does the child turn to a sudden sound behind him/her or does the child hold picture books close to his/her face?).
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 35 mins (2004-09-17 13:12:55 GMT) --------------------------------------------------
[DOC] CONFERENCE SUMMARY
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Unable to condition child to respond to directions for ... or checklists, informal
observations, vision, hearing, motor and ... or speech/language screening, and medical ... www.newport.k12.ky.us/twf/mgalvin/Preschool/ All%20Forms%20for%20Preschool%20%20Referral%20.doc
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 37 mins (2004-09-17 13:14:59 GMT) --------------------------------------------------
o, \"incapaz de condicionar\" o \"no condicionable\"
1.1.5.1. Trastorno autista - N4: Patologías - psicobiologia net
... implicaría que los autistas fuesen difíciles de condicionar, algo que la ... X). En
determinadas circunstancias puede ser necesario un examen auditivo en caso de ... www.biopsicologia.net/fichas/page_3357.html
[PDF] TEMA 6 TÉCNICAS BÁSICAS DE AUTORREGULACIÓN ORGANICA Y ...
... debo sacar un 9 en el examen final pero ... salivaba de nuevo ante la presencia del estimulo
auditivo. ... c) Condicionar al individuo positivamente hacia el estímulo ... www.liceupsicologic.org/pdf castell/T6.pdf - Resultado Suplementario
Margarita Palatnik Local time: 09:01 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 12
9 hrs confidence:
Incapaz de acondicionar
Explanation: Es una expresión breve que constituye un juicio de valor acordado por un grupo. En este caso es una evaluación del trabajo de un alumno.
María-Teresa Araneda Local time: 06:01 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 2
The translation workplace 
