KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

celebrate and expand

Spanish translation: honrar y difundir

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	celebrate and expand
Spanish translation:	honrar y difundir
Entered by:	mónica alfonso

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:39 Sep 24, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / education

English term or phrase: celebrate and expand

Although neither Katie nor Teresa can provide primary language instruction themselves, they understand the importance of celebrating and expanding the language and culture of all of their students.

Canela

honrar y difundir

Explanation:
Suerte.

Selected response from:

mónica alfonso
Local time: 09:02

Grading comment

1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +10

honrar y difundir

mónica alfonso

4 +2

celebrar/festejar y expandir/aumentar

María Eugenia Wachtendorff

celebrar y extender

angela vicent

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +10

honrar y difundir

Explanation:
Suerte.

mónica alfonso
Local time: 09:02
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 13

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

celebrar/festejar y expandir/aumentar

Explanation:
Se trata de "hacerles fiestas" a los niños por sus progresos con el lenguaje y ayudarles a incrementar su vocabulario.

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 08:02
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 176

14 hrs confidence:

celebrar y extender

Explanation:
Opción.

angela vicent
Local time: 14:02
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 41

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

celebrate and expand

Spanish translation: honrar y difundir

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

celebrate and expand

Spanish translation: honrar y difundir

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.