ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Hmong language

Spanish translation: idioma miao / hmong


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hmong language
Spanish translation:idioma miao / hmong
Entered by: Ivannia Garcia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:41 Sep 24, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / education
English term or phrase: Hmong language
Hmong child learning English
Canela
lenguaje miao/hmong
Explanation:
Escritura Pahawh HmongLa escritura pahawh hmong es el nombre de un sistema fonológico para escribir la lengua hmong (miao occidental) del Sudeste asiático. ...
www.proel.org/alfabetos/pahawh.htm - 6k - En caché - Páginas similares


Familia Miao-Yao o Hmong-MienLas lenguas de la familia miao-yao (hmong-mien) son habladas por grupos minoritarios en China y Tailandia quienes han sufrido una larga historia de opresión. ...
www.proel.org/mundo/miaoyao.htm - 19k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.proel.org ]


Eduardo Stanley: Estados Unidos: El Año Nuevo hmong... El Año Nuevo hmong. ... Fresno.- Entre el 26 de diciembre y el primero de enero, la comunidad hmong celebra el año nuevo en el corazón del Valle Central. ...
www.lainsignia.org/2003/diciembre/int_050.htm - 10k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-24 17:46:15 GMT)
--------------------------------------------------

disculpá, mejor usar IDIOMA en vez de LENGUAJE. Sorry :)
Selected response from:

Ivannia Garcia
Local time: 06:02
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6lenguaje miao/hmong
Ivannia Garcia


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
hmong language
lenguaje miao/hmong


Explanation:
Escritura Pahawh HmongLa escritura pahawh hmong es el nombre de un sistema fonológico para escribir la lengua hmong (miao occidental) del Sudeste asiático. ...
www.proel.org/alfabetos/pahawh.htm - 6k - En caché - Páginas similares


Familia Miao-Yao o Hmong-MienLas lenguas de la familia miao-yao (hmong-mien) son habladas por grupos minoritarios en China y Tailandia quienes han sufrido una larga historia de opresión. ...
www.proel.org/mundo/miaoyao.htm - 19k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.proel.org ]


Eduardo Stanley: Estados Unidos: El Año Nuevo hmong... El Año Nuevo hmong. ... Fresno.- Entre el 26 de diciembre y el primero de enero, la comunidad hmong celebra el año nuevo en el corazón del Valle Central. ...
www.lainsignia.org/2003/diciembre/int_050.htm - 10k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-24 17:46:15 GMT)
--------------------------------------------------

disculpá, mejor usar IDIOMA en vez de LENGUAJE. Sorry :)

Ivannia Garcia
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olgagarcia
2 mins
  -> Gracias, tocaya! :)

agree  xxxsonja29
14 mins
  -> Gracias, S! :)

agree  Fernando Muela: Exacto
40 mins
  -> Gracias, Fernando! :)

agree  Mapi
1 hr
  -> Tks, Mapi!!!

agree  Cristina Santos
3 hrs
  -> Gracias, Cristina!

agree  Paula Morabito
3 hrs
  -> Gracias, Paula!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: