Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: flowerbox | He walks fordward along a wid beam (like the edge of a flowerbox).
¿Cantero de flores? |
|  Susana VivasKudoZ activityQuestions: 751 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 7
Argentina
| | Local time: 09:02
|
| | Cantero de flores | Explanation:
you got it
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 6 mins (2004-09-26 10:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
A mi entender, canteros y macetas son diferenbtes cosas. Para mi, una maceta es un recipiente portatil, generalmente hecho de barro y redondo, aunque los materiales y las formas pueden variar. Un cantero es una estructura mas oi menos permanente que puede construirse con ladrillos, etc.
Maceta=pot
Cantero=planter (or flower box) |
| Selected response from:
George Rabel
Local time: 08:02
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
32 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
