ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

VCE

Spanish translation: VCe = vocal/consonante/E muda


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VCe = vowel/consonant/silent E
Spanish translation:VCe = vocal/consonante/E muda
Entered by: María Teresa Taylor Oliver
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:03 Sep 28, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Special Education (California)
English term or phrase: VCE
En este informe (Programa de Educación Individualizado - IEP del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles - LAUSD) usan las siglas CVC para expresar la frase "palabras que contienen consonante, vocal, consonante" (según el glosario que me dieron).

Sin embargo, aquí aparecen las siglas "vce" y no sé qué significan (por supuesto, no están en el glosario).

"While reading, he recognizes some long vowel patterns in words ****(vce)**** and some diphthongs (oi, oy, ow), he needs to learn more long vowel patterns and diphthongs to increase his academic reading level."

El programa de lectura utilizado para la evaluación es el OCR u Open Court Reading.

Agradezco de antemano la ayuda.
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 07:02
vowel/consonant/silent E
Explanation:
.. sad). (VCE = Vowel/Consonant/Silent E): Syllables where a consonant is between
a vowel and a silent e (eg, ice, hope). (CV = Consonant ...
www.allkindsofminds.org/learningBase/MCR_ AutomaticallyDecodingWords.aspx?itemID=7&categoryID=2
Selected response from:

Octavio Chabl� Herrera
Local time: 07:02
Grading comment
Gracias, Octavio, aquí van los puntos prometidos ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2vowel/consonant/silent E
Octavio Chabl� Herrera


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
vce
vowel/consonant/silent E


Explanation:
.. sad). (VCE = Vowel/Consonant/Silent E): Syllables where a consonant is between
a vowel and a silent e (eg, ice, hope). (CV = Consonant ...
www.allkindsofminds.org/learningBase/MCR_ AutomaticallyDecodingWords.aspx?itemID=7&categoryID=2

Octavio Chabl� Herrera
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias, Octavio, aquí van los puntos prometidos ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hellen: Good one with great explanation!
29 mins
  -> thanks..

agree  Paula Morabito
3 hrs
  -> merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: