KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Key Take Aways

Spanish translation: notas informativas clave

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Key Take Aways
Spanish translation:	notas informativas clave
Entered by:	Lillian van den Broeck

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:27 Oct 18, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Education

English term or phrase: Key Take Aways

This is in a Parent Advisory Council Meeting Agenda at a School District. Please help!

blucero KudoZ activity Questions: 97 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 167
Local time: 05:03

notas informativas clave

Explanation:
www.manapro.com/manapro/sitecft/ resources%5Cdownload%5Cmit_58.htm
Take-aways

· reconocer los beneficios de las notas informativas en una presentación exitosa de un business case

· identificar la función de los take-aways

· reconocer elementos de diseño que pueden ayudarte a elegir y crear take-aways efectivos

· reconocer los criterios para elegir take-aways y handouts adecuados

Selected response from:

Lillian van den Broeck
Local time: 07:03

Grading comment

Muchas gracias por la información.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

notas informativas clave

Lillian van den Broeck

4 +1

cosas principales que se han aprendido

Refugio

avisos informativos importantes

angela vicent

sustracciones/restas básicas

Mónica Belén Colacilli

3 -1

explanation in English

Ségolène Neilson

Discussion entries: 4

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): -1

key take aways explanation in English

Explanation:
It means the main subtractions ex 3 - 2 =1
en français soustractions Ok? bonsoir

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-18 23:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

I meant the most important subtractions

Ségolène Neilson
United Kingdom
Local time: 13:03
Native speaker of:

French

31 mins confidence:

key take aways sustracciones/restas básicas

Explanation:
hope it helps

Mónica Belén Colacilli
Argentina
Local time: 09:03
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

37 mins confidence:

peer agreement (net): +1

key take aways cosas principales que se han aprendido

Explanation:
I don't know the precise term in Spanish, but in the context of a parent advisory council meeting agenda, I think it must mean the main learnings that the parents have "taken away" from, perhaps, the previous school year or some special conference or event.

Refugio
Local time: 05:03
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 220

46 mins confidence:

key take aways

notas informativas clave

Lillian van den Broeck
Local time: 07:03
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Muchas gracias por la información.

9 hrs confidence:

key take aways avisos informativos importantes

Explanation:
clave, de relevancia

angela vicent
Local time: 14:03
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 41

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Key Take Aways

Spanish translation: notas informativas clave

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Key Take Aways

Spanish translation: notas informativas clave

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.