KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Piggyback Bid for Just in Time Purchasing

Spanish translation: oferta a caballo por una compra justo a tiempo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Piggyback Bid for Just in Time Purchasing
Spanish translation:	oferta a caballo por una compra justo a tiempo
Entered by:	blucero

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:45 Nov 16, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Education

English term or phrase: Piggyback Bid for Just in Time Purchasing

This is a line on a Key Strategy for a Board Meeting Agenda

blucero KudoZ activity Questions: 97 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 167
Local time: 05:04

oferta a caballo por una compra justo a tiempo

Explanation:
or "oferta encavallada"

http://www.lapublicidad.com/diccionario/o.html
OFERTA A CABALLO. (Piggyback offer) la que regala u ofrece en condiciones especiales un producto por la compra de otro

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-11-16 01:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

encaballada, sorry