English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: Media Release | Media Release
This is a new and innovative program. Occasionally there may be news coverage of our program and permission is necessary for children to be photographed. |
| | | Permiso para Medios de Difusión | Explanation:
Aunque no es literal, yo usaría el título "Permiso para Medios de Difusión" como título de su nota ya que se trata de pedir la autorización de los padres para que sus niños sean fotografiados o filmados por los medios de difusión (radio, tele, periódico, etc).
Buena suerte y saludos de Oso ¶:^) |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Thank you both!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 Permiso para Medios de Difusión
Explanation:
Aunque no es literal, yo usaría el título "Permiso para Medios de Difusión" como título de su nota ya que se trata de pedir la autorización de los padres para que sus niños sean fotografiados o filmados por los medios de difusión (radio, tele, periódico, etc).
Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)
My job in a school district :^)
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
