Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / social studies/history | | English term or phrase: Patterns of migration | This is the title of a chapter in a social studies texbook, which has to do which the relationship among the rise of industrialization, large-scale rural-to-urban migrations (of people), and immigration from Southern and Eastern Europe (to America).
I'm wondering how to translate "patterns" in this context. |
|  CarolinguaKudoZ activityQuestions: 473 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 1135
| | Local time: 07:04
|
| | Selected response from:
 Andrea Ali
Argentina
Local time: 09:04
| Grading comment I ended up going with the most literal translation, although I also liked the suggesetion of "corrientes migratorias". Thanks to everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +3 | patterns of migration patrones de (la) migración
Explanation:
HTH!
| Andrea Ali
Argentina
Local time: 09:04
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 19
|
| | Grading comment | I ended up going with the most literal translation, although I also liked the suggesetion of "corrientes migratorias". Thanks to everyone! |
|
|
| |
The translation workplace 
