Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / social studies/history | | English term or phrase: "might makes right" | | it's an expression, and it would be in a political context (as in the power of nations) |
|  CarolinguaKudoZ activityQuestions: 473 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 1135
| | Local time: 07:05
|
| | la fuerza hace la razón // la fuerza hace la ley | Explanation:
Dos ideas. Está en los glosarios.
La generación que nació en las décadas de 1920 y 1930 aceptó el paradigma de la “Buena Guerra”. Del mismo modo, las generaciones que nacieron en las décadas de 1940 y 1950 consideraron que la Guerra de Vietnam era el paradigma del imperialismo y la locura. Los primeros estaban convencidos de que ****“la fuerza hace la razón”,**** mientras que los otros pedían “hacer el amor, no la guerra”.
http://tipografica.com/55/?id=1
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-04 00:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
otras ideas:
LA FUERZA/EL PODER DA LA RAZON.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-04 00:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
otra más:
LA FUERZA DICTA LA LEY |
| Selected response from:
 Ltemes
United States
Local time: 08:05
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +8 | |
The translation workplace 
