KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

career programs

Spanish translation: programas de formación profesional

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	career programs
Spanish translation:	programas de formación profesional
Entered by:	Rocío Silveira de Andrade

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:32 Dec 11, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: career programs

The department may provide child care grants to central agencies, community colleges, and career programs for the purpose of providing support and technical assistance to licensed child care providers.
----------

The department may use the state community child care coordination agencies (central agencies), community colleges, and career programs to implement this section.
---------
¿Programas de capacitación profesional?
Gracias de antemano,
Rocío

Rocío Silveira de Andrade KudoZ activity Questions: 38 (none open) (1 without valid answers) Answers: 362 Argentina
Local time: 09:05

programas de formación profesional

Explanation:
...another alternative.

Selected response from:

Michelle García
Spain
Local time: 14:05

Grading comment

Gracias. Me quedé con esta opción.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

programas de capacitación profesional

Maria Luisa Duarte

5 +1

programas de formación profesional

Michelle García

carreras profesionales...

Gabriel Aramburo Siegert

programas de carreras profesionales

Gabriel Aguirre

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +3

programas de capacitación profesional

Explanation:
Los programas de capacitación profesional son reconocidas en todo el Reino Unido y aceptados por las universidades. Como norma general, deberá inscribirse en una carrera universitarias que comparta el área temática de su calificación.

Reference: http://www2.britishcouncil.org/es/argentina-education-elegir...
Reference: http://www.mpd.gov.ve/cursos/cursos_cti.htm

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 14:05
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 40

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

programas de formación profesional

Explanation:
...another alternative.

Reference: http://www.educaweb.com/esp/secciones/seccion.asp?sec=14
Reference: http://www.insaforp.org.sv/

Michelle García
Spain
Local time: 14:05
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 6

Grading comment

Gracias. Me quedé con esta opción.

15 hrs confidence:

programas de carreras profesionales

Explanation:
tal cual

Gabriel Aguirre
Native speaker of:

Spanish,

English

1 day10 hrs confidence:

carreras profesionales...

Explanation:
Puedes intentar así de simple. Suerte.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 07:05
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 27

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

career programs

Spanish translation: programas de formación profesional

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

career programs

Spanish translation: programas de formación profesional

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.