Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Analtico | | English term or phrase: Vocal ensemble | Estimados colegas:
Estoy trabajando con la traducción de un analítico y hay una lista de materias con sus respectivos códigos y no encuentro la traducción adecuado. Les mando un poco de contexto.
Course title Dept
Great decisions HSS
Spanish TA XSE
Vocal ensemble XAM
Saludos,
Andrea |
|   Andrea WellsKudoZ activityQuestions: 90 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 211
United States
| | Local time: 05:05
|
| | conjunto vocal XAM | Explanation:
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-13 22:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
Espero que esto se trate de música, aunque no estoy segura si lo es. |
| Selected response from:
Xenia Wong
Local time: 07:05
| Grading comment Thanks,Andrea
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | vocal ensemble conjunto vocal XAM
Explanation:
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-13 22:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
Espero que esto se trate de música, aunque no estoy segura si lo es.
| Xenia Wong
Local time: 07:05
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 173
|
| | |
53 mins confidence: peer agreement (net): +1 | vocal ensemble coro
Explanation:
XAM debe ser el nombre del departamento donde dictan el curso.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 18 mins (2004-12-14 02:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
XAM debe ser Applied Music Education
| McFly
Local time: 09:05
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
