KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

experience form

Spanish translation: formulario de conocimientos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	experience form
Spanish translation:	formulario de conocimientos
Entered by:	Vilar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:39 Dec 16, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: experience form

Documento editado por una universidad española para un programa Sócrates

Vilar KudoZ activity Questions: 115 (none open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 24
Local time: 14:05

formulario de conocimientos

Explanation:
Mira lo que encontré en el Internet

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-16 18:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Universidad Pontificia de Salamanca campus de Madrid
... Los interesados pueden enviar su CV actualizado, fotografía y formulario de
conocimientos técnicos antes del viernes, 18 de junio de 2004 (incluido) a http ...
www.upsam.com/index.php?Mod=Noticias& Section=VerNoticia&IdNoticia=99&Lang=es -

Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 13:05

Grading comment

Muchas gracias, Leonor.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

formulario de conocimientos

María Leonor Acevedo-Miranda

formulario de experiencia

Gabriel Aguirre

5 -1

formulario que justifique la experiencia

peixe

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

formulario de conocimientos

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 13:05
Native speaker of:

Portuguese,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias, Leonor.

36 mins confidence:

peer agreement (net): -1

formulario que justifique la experiencia

Explanation:
se entiende la experiencia obtenida o adquirida, como profesor, como experto, etc. Suerte.

peixe
Local time: 14:05
Native speaker of:

Spanish

5 hrs confidence:

formulario de experiencia

Explanation:
conocimiento (learned knowledge) y experiencia (work experience) no son lo mismo, especialmente en inglés; sólo una sugerencia.

Gabriel Aguirre
Native speaker of:

Spanish,

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

experience form

Spanish translation: formulario de conocimientos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

experience form

Spanish translation: formulario de conocimientos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.