KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Since no preschool or kindergarten programs were available

Spanish translation: nivel inicial (jardín de infantes)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	preschool
Spanish translation:	nivel inicial (jardín de infantes)
Entered by:	Ana Brassara

Options:
- Contribute to this entry

17:31 Dec 27, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / education

English term or phrase: Since no preschool or kindergarten programs were available

parte de un libro de la historia de escuelas en EEUU.

pastelito
Chile

Debido a que no se disponía de programas de educación preescolar o inicial

Explanation:
El Jardín de Infantes, se denomina "Educación Inicial"

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-27 17:35:20 GMT)
--------------------------------------------------

O \"no había programas...\"

Escuelas/ Institutos
... ***Jardín de infantes***, primaria y secundaria. Escuela Jean Piaget Colegio localizado
en Capital Federal. ***Educación inicial***, primaria, secundaria y terciaria. ...
www.ultraguia.com.ar/Educacion/UltraColegios.htm - 17k

Selected response from:

Ana Brassara
Argentina
Local time: 06:00

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

ya que no existían programas de educación preescolar o de jardín de infantes

Karina Gonsé

5 +4

Debido a que no se disponía de programas de educación preescolar o inicial

Ana Brassara

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

since no preschool or kindergarten programs were available ya que no existían programas de educación preescolar o de jardín de infantes

Explanation:
-

Karina Gonsé
Argentina
Local time: 06:00
Native speaker of: