Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: te he contestado en tu otra pregunta tb, decía q una serie titulada boomtown la han traducido en español como metrópoli, pero q no sabía si t serviría a ti esta traducción :)
Mil disculpas pero no estoy recibiendo las respuestas a esta consulta
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence:
metrópoli
Explanation: te he contestado en tu otra pregunta tb, decía q una serie titulada boomtown la han traducido en español como metrópoli, pero q no sabía si t serviría a ti esta traducción :)
Herminia Herrándiz Espuny Spain Local time: 14:07 Native speaker of: Catalan, Spanish PRO pts in category: 72
Grading comment
Thanks,
Andrea
4 mins confidence:
ciudad boom
Explanation: Lo he encontrado en el Collins como: ciudad boom, ciudad que disfruta de una prosperidad repentina.
Te pongo algunos enlaces (no hay muchos) donde sí se encuentra "ciudad boom".
Explanation: Texas Tourism Division - Site Map - Translate this page
... debajo de usted y pasee por las calles de un pueblo en auge en 1920 mientras escucha las voces del pasado narrando ... www.travel.state.tx.us/beta1/mexicopress4.asp - More from this site
MALPICA DE TAJO - Translate this page
... La actividad municipal no cesa en un pueblo en auge y que está experimentando un crecimiento que obliga a realizar ...
malpicadetajo.iespana.es/malpicadetajo/entrevista.htm - 14k - Cached - More from this site
RedAragon/ - Translate this page
Servicios >> Canales >> Nombre: Clave: Secciones. · Noticias. · Contacto. · Foros. Turismo. · Pueblos. Martes, 25 de Marzo de 2003 10:20:00 a.m. ... "Creo que si la fuerza la hacemos entre todos, la obra se hará, porque Ricla es un pueblo en auge y la necesita". ... www.redaragon.com/cronicas/valdejalon/noticia.asp?pkid=4840... - 22k - Cached - More from this site
Amigos de Serrablo - Revista Nº 105 septiembre 1997 - Noticias - Translate this page
... fábricas, la calle principal por la que transcurren las idas y venidas de un pueblo en auge, las fiestas, deportes, etc ... www.serrablo.org/revista/s105/s105-8.html - 21k - Cached - More from this site
Refugio Local time: 05:07 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 220
Inversión foránea en pleno apogeo - [ Translate this page ]
... Negocios, Inversión foránea en pleno apogeo. ... La IER en la ciudad asciende a 12.200
millones de dólares como promedio diario, y sus fuentes se diversifican ...
spanish.people.com.cn/spanish/ 200209/18/sp20020918_57750.html - 24k - Cached - Similar pages
Construcción vial en China entra en pleno apogeo - [ Translate this page ]
... especialidad vial lleva la voz cantante, además de estar en pleno apogeo desde la ...
para la construcción del quinto anillo de circunvalación de la ciudad y de ...
spanish.people.com.cn/spanish/ 200207/15/sp20020715_56063.html - 20k - Cached - Similar pages
[ More results from spanish.people.com.cn ]
Seccion de Colaboraciones - [ Translate this page ]
... no imaginó alguna vez que iba a un concierto de uno de los mayores grupos del mundo
y que luego se iba de marcha por la ciudad, en pleno apogeo, un Viernes o ...
willhaven.eresmas.com/Colaboraciones.htm - 13k - Cached - Similar pages
Apartamentos y Hoteles en Santiago de Compostela - A Coruña ... - [ Translate this page ]
La ciudad milenaria de Santiago de Compostela es un regalo de para los sentidos. ...
del Sepulcro del Apóstol, el arte románico estaba en pleno apogeo en Europa. ... www.agalicia.com/hotelessantiago/ - 68k - Cached - Similar pages
Terra | Turismo - [ Translate this page ]
... SANTO DOMINGO De acuerdo con la documentación existente, antes de 1520 ya había
carnaval en la ciudad de Santo Domingo. En pleno apogeo colonial se ... www.terra.com.do/turismodo/ reportajes/carnaval-dom/regiones-01.htm - 29k - Cached - Similar pages
Rosario alternativo: Las entrañas de la ciudad - [ Translate this page ]
... de la orden Templaria, fuera de la vista de la ciudad que les ... Como consecuencia,
los túneles, hasta ese momento en pleno apogeo, escenario de arcanas conjuras ...
dialogica.com.ar/ rosarioalternativo/archives/002558.html - 23k - Cached - Similar pages
.: Popayán la Ciudad Blanca de Colombia :. - [ Translate this page ]
olv10siq Local time: 05:07 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 86
The translation workplace 
