KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

National Grange

Spanish translation: National Grange

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	National Grange
Spanish translation:	National Grange
Entered by:	David Russi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:06 Jan 27, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Ciencias sociales

English term or phrase: National Grange

Estimados colegas:
Tengo otra duda con los términos "National Grange". Les adjunto contexto.

"The farmers formed the National Grange and the Farmers’ Alliances."

Estos términos aparecen en un texto relacionado con la historia americana.

Gracias,

Andrea

Andrea Wells KudoZ activity Questions: 90 (2 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 211 United States
Local time: 05:07

National Grange

Explanation:
Yo lo dejaría en inglés, es el nombre de una organización (el nombre completo aparece en el sitio web).

http://www.nationalgrange.org/about/history.html

Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 06:07

Grading comment

Thanks!
Andrea
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

National Grange

David Russi

Los agricultores formaron el Granero Nacional y las Alianzas de Granjeros

Alda Arias

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

national grange

National Grange

Explanation:
Yo lo dejaría en inglés, es el nombre de una organización (el nombre completo aparece en el sitio web).

http://www.nationalgrange.org/about/history.html

David Russi
United States
Local time: 06:07
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 173

Grading comment

Thanks!
Andrea

1 hr confidence:

national grange Los agricultores formaron el Granero Nacional y las Alianzas de Granjeros

Explanation:
I would translate the name of the organization as shown above, not doing so would be the same as leaving say “Alcoholics Anonymous” as is instead of “Alcohólicos Anónimos”.

Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=grange

Alda Arias
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

National Grange

Spanish translation: National Grange

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

National Grange

Spanish translation: National Grange

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.