Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Historia de Estados Unidos | | English term or phrase: ragtime | Estimados colegas:
Otra palabra de vocabulario que no tiene contexto pero aparece en un texto de historia de Estados Unidos.
Saludos,
Andrea |
|   Andrea WellsKudoZ activityQuestions: 90 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 211
United States
| | Local time: 05:08
|
| | ragtime (explicar) | Explanation:
A style of music that emerged in 1890's America. A forerunner of jazz, typified by piano playing with evenly syncopated march-like rhythms. Noted ragtime composers include Scott Joplin, Eubie Blake and Jelly Roll Morton.
There's more. Did you think it would be that easy?
|
| Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 06:08
| Grading comment Thanks, Henry!
Best,
Andrea
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  ragtime
Explanation:
No se traduce, como blues o jazz.
LOS ESTILOS DEL JAZZ: EL RAGTIME - [ Translate this page ]LOS ESTILOS DEL JAZZ EL RAGTIME. La música ... Monk. MÚSICOS Y DISCOS REPRESENTATIVOS DEL RAGTIME. MÚSICOS, DISCOS, SELLO DISCOGRÁFICO. JAMES ...
www.apoloybaco.com/estilosragtime.htm - 11k - Cached - Similar pages
Mi Coleccion de Jazz: El Ragtime - [ Translate this page ]MI COLECCIÓN DE JAZZ. EL RAGTIME. La ... Monk. MI COLECCIÓN DE DISCOS DE RAGTIME. MÚSICO, DISCO, SELLO DISCOGRÁFICO, FECHA GRABACIÓN. ...
www.apoloybaco.com/colecionragtime.htm - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from www.apoloybaco.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-29 05:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dos Tradiciones-Español - [ Translate this page ]
... el ritmo lento y formal así como la síncopa precisa pueden parecer muy tranquilos
para los oyentes de hoy, cuando inició, la música ragtime era considerada ...
www.laneta.apc.org/DosTradiciones/espanol/noticias2.htm - 20k - Cached - Similar pages
Música de Puerto Rico - Jazz - [ Translate this page ]
... Sin embargo, había indirectas de polyrhythms africanos en la música \"ragtime\" y
el jazz inicial de New Orleans, y uso ocasional de los ritmos Afro-Cubano ...
www.musicofpuertorico.com/es/genre_jazz.html - 35k - Cached - Similar pages
| George Rabel
Local time: 08:08
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 56
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: 
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
