KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Associate Provost & Decano. Extended Education

Spanish translation: vicerrector, decano, formación continua

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Associate Provost & Decano. Extended Education
Spanish translation:	vicerrector, decano, formación continua
Entered by:	Deschant

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:16 Jan 29, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Associate Provost & Decano. Extended Education

Cargos Universitarios y nombre de dpto.

Luisa Veyán Santana KudoZ activity Questions: 867 (5 open) (4 closed without grading) Answers: 152
Local time: 07:08

ver explicación

Explanation:
"Associate provost": supongo que la traducción más fiel sería "rector adjunto" o "adjunto al rector". Sin embargo, en la universidad española el término más usado es "vicerrector", referido a un cargo inmediatamente subordinado al rector que se encarga de una de las áreas específicas de la universidad. Por ejemplo: vicerrector de investigación, vicerrector de asuntos económicos...

Decano: es igual en español.

Extended education:

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-29 14:25:40 GMT)
--------------------------------------------------

Extended education: formación continua.

Selected response from:

Deschant
Local time: 13:08

Grading comment

Gracias,Luisa
4 KudoZ points were awarded for this answer