Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / Education
English term or phrase:FitnessGram
The sentence says: The assessments are consitent with the school district's "FitnessGram" and the California Physical Education Model COntent Standards.
Fitnessgram. Fitnessgram es un programa de computacion ... su vida cotidiana.
Objetivos de Fitnessgram: Promover actividades fisicas ...
alpha.montclair.edu/~junius/ spanish/tallerfitnessgram.htm
.. No obstante, el programa de pruebas FITNESSGRAM ® incluye una serie de actividades
alternativas o modificaciones concebidas con el objeto de posibilitar el ... www.cde.ca.gov/ta/tg/pf/ documents/parentbrochurespan.pdf
.. Física) ∑ Grados 9-10: Requisito de curso de dos semestres en cada grado ∑
Grados 5, 7, 9: Pruebas “Fitnessgram ∑ Grados 11-12: Electiva ... www.sandi.net/comm/factsheets/physical_ed_sp.pdf
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-02-02 23:22:44 GMT) --------------------------------------------------
También se traduce por \"pruebas de desempeño / rendimiento físico\", aunque yo esto lo pondría entre paréntesis :)
.. labores escolares. (Código de Educación 51222, 51223) •CDE requirió
Pruebas de Desempeño Físico (“Fitnessgram”) a todo ... www.sandi.net/parents/ parentcongress/050112/pe_ppt_sp.pdf
Desde 1996, la ley de California requiere que cada dos años las escuelas elaboren
un informe anual, llamado Fitnessgram, sobre la condición física de los ... www.pittsburg.k12.ca.us/ed_service/myweb6/ sarcs/03-Pittsburg%20USD-Riverside%20HS-SPANISH.pdf
.. El examen Fitnessgram, que por ley se practica anualmente en las más de 8,700 escuelas
públicas de California desde 1998, comprende seis áreas para medir la ... www.sanluisobispo.com/mld/nuevomundo/7312106.htm
.. S. Seminario Internacional de Informática Deportiva utilizando el Programa de
Computadora FITNESSGRAM para Realizar las Pruebas de Aptitud Física en Panamá. ... www.laciberguia.com/FMSE/x.php?qry_str=Panama Aptitud
Fitnessgram. Fitnessgram es un programa de computacion ... su vida cotidiana.
Objetivos de Fitnessgram: Promover actividades fisicas ...
alpha.montclair.edu/~junius/ spanish/tallerfitnessgram.htm
.. No obstante, el programa de pruebas FITNESSGRAM ® incluye una serie de actividades
alternativas o modificaciones concebidas con el objeto de posibilitar el ... www.cde.ca.gov/ta/tg/pf/ documents/parentbrochurespan.pdf
.. Física) ∑ Grados 9-10: Requisito de curso de dos semestres en cada grado ∑
Grados 5, 7, 9: Pruebas “Fitnessgram ∑ Grados 11-12: Electiva ... www.sandi.net/comm/factsheets/physical_ed_sp.pdf
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-02-02 23:22:44 GMT) --------------------------------------------------
También se traduce por \"pruebas de desempeño / rendimiento físico\", aunque yo esto lo pondría entre paréntesis :)
.. labores escolares. (Código de Educación 51222, 51223) •CDE requirió
Pruebas de Desempeño Físico (“Fitnessgram”) a todo ... www.sandi.net/parents/ parentcongress/050112/pe_ppt_sp.pdf
Desde 1996, la ley de California requiere que cada dos años las escuelas elaboren
un informe anual, llamado Fitnessgram, sobre la condición física de los ... www.pittsburg.k12.ca.us/ed_service/myweb6/ sarcs/03-Pittsburg%20USD-Riverside%20HS-SPANISH.pdf
.. El examen Fitnessgram, que por ley se practica anualmente en las más de 8,700 escuelas
públicas de California desde 1998, comprende seis áreas para medir la ... www.sanluisobispo.com/mld/nuevomundo/7312106.htm
.. S. Seminario Internacional de Informática Deportiva utilizando el Programa de
Computadora FITNESSGRAM para Realizar las Pruebas de Aptitud Física en Panamá. ... www.laciberguia.com/FMSE/x.php?qry_str=Panama Aptitud
Herminia Herrándiz Espuny Spain Local time: 14:08 Native speaker of: Catalan, Spanish PRO pts in category: 72
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
