ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

90° push-ups

Spanish translation: push-ups // lagartijas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:90° push-ups
Spanish translation:push-ups // lagartijas
Entered by: blucero
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:20 Feb 2, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: 90° push-ups
Upper body strength: 90° push-ups.
blucero
Local time: 05:08
push-ups // lagartijas
Explanation:
. marcial? nuestra respuesta lt0006. Cada vez que llamo por "lagartijas"
("push-ups") la clase completa pierde su "sonrisa". Mis estudiantes ...
www.asksensei.com/askSenseiSarchlt.html

.. tres horas a la semana durante la cual se practicaba una caminata vigorosa como
ejercico aeróbico, ejercicios con pesas, lagartijas (push ups) y ejercicios de ...
www.saludparati.com/memoria2.htm

... saca, haz unas 20 estocadas y otras tantas sentadillas (para endurecer la cola y
las piernas); abdominales (para trabajar la panza), y "push-ups" o "lagartijas ...
cuerpodiet.com/fitness/20020410-aerobicos.htm
Selected response from:

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 14:08
Grading comment
Si así le decimos en México. Gracias agradezco esta traducción.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2flexiones de brazos a 90º
Leopoldo Gurman
5 +1lagartijas de 90 grados
Xenia Wong
5 +1push-ups // lagartijas
Herminia Herrándiz Espuny


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
push-ups
push-ups // lagartijas


Explanation:
. marcial? nuestra respuesta lt0006. Cada vez que llamo por "lagartijas"
("push-ups") la clase completa pierde su "sonrisa". Mis estudiantes ...
www.asksensei.com/askSenseiSarchlt.html

.. tres horas a la semana durante la cual se practicaba una caminata vigorosa como
ejercico aeróbico, ejercicios con pesas, lagartijas (push ups) y ejercicios de ...
www.saludparati.com/memoria2.htm

... saca, haz unas 20 estocadas y otras tantas sentadillas (para endurecer la cola y
las piernas); abdominales (para trabajar la panza), y "push-ups" o "lagartijas ...
cuerpodiet.com/fitness/20020410-aerobicos.htm

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Si así le decimos en México. Gracias agradezco esta traducción.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Mejías
44 mins
  -> gcs de nuevo Gabbi ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
90° push-ups
lagartijas de 90 grados


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-02 23:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

Medical Center Hospital - MiDieta_:
... que antes de empezar cualquier rutina de entrenamiento debes hacer ejercicios de estiramiento, para ... Lagartijas (push-ups) Colócate en cuatro patas, con los brazos perpendiculares ...
mchodessa.midieta.com/kcenter/article.asp?contentid=1980

FISIOLOGIA DEL EJERCICIO: REQUISITOS: © 2000 Edgar Lopategui Corsino
... muscular, tales como: lagartijas, (\"push-ups\"), sentadillas (\"sit-ups\"), dominadas (\"pull ... la manera correcta de ejecutar los ejercicios de estiramiento, calisténicos y/o de pesas ...
www.saludmed.com/Requisit/Eval-Gym.html

memoria2
... programa consistió de una hora de ejercicios tres horas ... aeróbico, ejercicios con pesas, lagartijas (push ups) y ejercicios de flexibilidad. Los ejercicios iban dirigidos ...
www.saludparati.com/memoria2.htm

Xenia Wong
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 173

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara: en mx. serían lagartijas a 90 grados
3 hrs
  -> Thanks a lot, Ernesto......xen
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
90° push-ups
flexiones de brazos a 90º


Explanation:
Es otra forma de denominar al ejercicio. Aunque en realidad son extensiones de brazos =:)

Leopoldo Gurman
Local time: 09:08
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Harvey: Así es como lo conocemos en Argentina.
13 hrs
  -> Gracias harvey!

agree  Mayte Vega: coincido con harvey63.
17 hrs
  -> Gracias María!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: