KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

affiliates

Spanish translation: afiliados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	affiliates
Spanish translation:	afiliados
Entered by:	Erica Gilligan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:05 Feb 6, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: affiliates

It talks about a school and its affiliates.

Erica Gilligan KudoZ activity Questions: 9 (1 open) Answers: 59
Local time: 06:39

afiliados

Explanation:
Espero que te ayude.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-06 00:11:02 GMT)
--------------------------------------------------

TITULO III - [ Translate this page ]
... 2. Haber alcanzado la calidad de jubilado o pensionado al servicio de la Rama Judicial
y haber sido afiliado al COLEGIO, caso en el cual, bastará con ...
www.juecesyfiscales.org/titulo_iii.htm - 7k - Cached - Similar pages

Consejo Nacional Electoral - [ Translate this page ]
... Cualquier afiliado del Colegio de Ingenieros de Venezuela, que tenga interés legítimo
en el proceso electoral podrá impugnar la inclusión o exclusión de ...
www.cne.gov.ve/documentos/instructivo_gremios001.php - 18k - 4 Feb 2005 - Cached - Similar pages

[PDF] CONVOCATORIA PARA PROGRAMA ACADEMICO DESTINADO A PROFESORES DE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Ser docente de enseñanza básica o media de algún colegio afiliado a FIDE. ... Docencia
de enseñanza básica o media en algún colegio afiliado a FIDE. ...
www.fide.cl/pasantias-2005/Docs/Pasantia_Cuba_2005.pdf - Similar pages

Colegio Intisana -Quito Ecuador- Sistema preuniversitario - [ Translate this page ]
... Tiene el soporte de un grupo de trabajo permanente que da asesorías y seguimiento
a la gestión pedagógica y académica de cada Colegio afiliado. ...
www.intisana.com/pidec/preuniversitario.htm - 19k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 10:39

Grading comment

Muchas gracias por tu ayuda.
Erica
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

afiliados

Rebecca Hendry

otras sedes

sym

4 +1

instituciones / organizaciones filiales

Sandra Cifuentes Dowling

asociados

angela vicent

instituciones relacionadas

Tomoko Aikawa

miembros de la cooperadora

Gabriela Mejías

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

afiliados

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 10:39
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 40

Grading comment

Muchas gracias por tu ayuda.
Erica

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

instituciones / organizaciones filiales

Explanation:
Otra idea.

Suerte.

Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 77
1 corroborated select project
in this pair and field

1 hr confidence:

instituciones relacionadas

Explanation:
instituciones educativas relacionadas

Tomoko Aikawa
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of:

Japanese

3 hrs confidence:

otras sedes

Explanation:
en el colegio en que trabaje le llamban sedes

sym
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

13 hrs confidence:

miembros de la cooperadora

Explanation:
En la mayoría de las escuelas, hay grupos de padres (generalmente), que trabajan y juntan dinero para colaborar con la escuela en distintos aspectos, por ejemplo la compra de elementos didácticos, la reparación de algo, etc. En algunas escuelas privadas se llama también comisión de padres. Suerte!

Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 92

14 hrs confidence:

asociados

Explanation:
Otra opción

angela vicent
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 41

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

affiliates

Spanish translation: afiliados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

affiliates

Spanish translation: afiliados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.