ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

waystage level

Spanish translation: nivel de usuario básico


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:waystage level
Spanish translation:nivel de usuario básico
Entered by: Ltemes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:10 Mar 1, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: waystage level
level required to pass the KET examination
Fernanda Bruno
Local time: 06:40
nivel de usuario básico
Explanation:
El waystage level es un nivel superior al nivel principante o umbral.

OBJETIVOS: • Habrán aprendido a expresar por si mismos, sencilla pero correctamente las diferentes formas verbales del inglés.
• Conocerán aproximadamente 2200 palabras y frases habituales.
• Serán capaces de desenvolverse en situaciones prácticas.
• Los alumnos tendrán la capacidad del "Waystage Level" reconocido por el Consejo de la Unión Europea.
(Fuente: http://www.victoriaenglish.com/adul_a.html)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-03-01 20:23:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

o NIVEL BASICO, a secas.
Selected response from:

Ltemes
United States
Local time: 05:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nivel de usuario básico
Ltemes
3nivel waystage
cielos


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nivel waystage


Explanation:
No recuerdo pero creo que no se traduce.
Hay un determinado nivel en este tipo de exámen....

Key English Test (KET)
Key English Test, KET, An elementary exam, at Council of Europe Waystage level A2
which can be achieved after approximately 180–200 hours of learning. ...
www.britishcouncil.org/tunisia-exams1-adults-ket.htm - 23k - Cached - Similar pages

Cambridge - Exams - KET - English - British Council - France
KEY ENGLISH TEST (KET), UK Exams : think beyond, An elementary exam, at Council
of Europe waystage level A2 which can be achieved after approximately 180–200 ...
www.britcoun.org/france-english-exams-cambridge-ket.htm - 33k - Cached - Similar pages

Cambridge English Exams - English - British Council - France
... of theses will be the right exam for you. ... years old: Key English test (KET):
Pre-intermediate (Council of Europe's Waystage level A2) Preliminary ...
www.britcoun.org/france-english-exams-cambridge.htm - 31k - Cached - Similar pages
[ More results from www.britcoun.org ]



cielos
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nivel de usuario básico


Explanation:
El waystage level es un nivel superior al nivel principante o umbral.

OBJETIVOS: • Habrán aprendido a expresar por si mismos, sencilla pero correctamente las diferentes formas verbales del inglés.
• Conocerán aproximadamente 2200 palabras y frases habituales.
• Serán capaces de desenvolverse en situaciones prácticas.
• Los alumnos tendrán la capacidad del "Waystage Level" reconocido por el Consejo de la Unión Europea.
(Fuente: http://www.victoriaenglish.com/adul_a.html)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-03-01 20:23:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

o NIVEL BASICO, a secas.

Ltemes
United States
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Refugio: a pre-intermediate level, below the threshold and vantage levels
1 min
  -> Yes, precisely. Thanks so much, Ruth.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: