Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / mathematics | | English term or phrase: pythagorean theorem | | mathematical term translation |
| | | Teorema de Pitágoras/Teorema Pitagórico | Explanation:
Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-02 04:44:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Muchos fun-facts del susodicho aquí:
http://www.cnice.mecd.es/Descartes/1y2_eso/Teorema_de_Pitago...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-02 04:47:15 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Sobre el teorema, se sabe que fue conocido por diferentes culturas mucho años antes de Pitágoras. Los Egipcios por ejemplo, sabían que 3 segmentos de 3, 4 y 5 unidades formaban un triángulo rectángulo. Los babilonios también lo conocieron miles de años antes que Pitágoras. ¿Por qué entonces se le llama ***Teorema de Pitágoras***? Aunque el teorema fue conocido mucho antes, fue él quién lo generalizó y lo hizo popular. A él se le atribuye su primera demostración geométrica. Por eso es conocido como el ***teorema pitagórico***.
El teorema, uno de los más famosos de la geometría, plantea que cuando se elevan al cuadrado los lados más cortos (catetos) de un triángulo rectángulo y se suman, la suma equivale al cuadrado del lado más largo (hipotenusa)....\"
http://www.educar.org/enlared/planes/paginas/pitabio.htm |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +15 Teorema de Pitágoras/Teorema Pitagórico
Explanation:
Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-02 04:44:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Muchos fun-facts del susodicho aquí:
http://www.cnice.mecd.es/Descartes/1y2_eso/Teorema_de_Pitago...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-02 04:47:15 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Sobre el teorema, se sabe que fue conocido por diferentes culturas mucho años antes de Pitágoras. Los Egipcios por ejemplo, sabían que 3 segmentos de 3, 4 y 5 unidades formaban un triángulo rectángulo. Los babilonios también lo conocieron miles de años antes que Pitágoras. ¿Por qué entonces se le llama ***Teorema de Pitágoras***? Aunque el teorema fue conocido mucho antes, fue él quién lo generalizó y lo hizo popular. A él se le atribuye su primera demostración geométrica. Por eso es conocido como el ***teorema pitagórico***.
El teorema, uno de los más famosos de la geometría, plantea que cuando se elevan al cuadrado los lados más cortos (catetos) de un triángulo rectángulo y se suman, la suma equivale al cuadrado del lado más largo (hipotenusa)....\"
http://www.educar.org/enlared/planes/paginas/pitabio.htm
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 